Arzneimittelgruppen · Classes thérapeutiques
Médicaments par classe
Wirkstoffe en allemand et en français avec leurs principales indications autorisées. Référence pédagogique : vérifiez toujours la notice officielle (Fachinformation) avant toute prescription.
ACE-Hemmer
Inhibiteurs de l’enzyme de conversion (IEC) · مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين
Bloquent la conversion de l’angiotensine I en angiotensine II → vasodilatation, baisse de l’aldostérone.
z. B. Delix®
DE · Indikation: Arterielle Hypertonie; symptomatische Herzinsuffizienz; nach Myokardinfarkt mit klinischer Herzinsuffizienz
FR · Indication: HTA ; insuffisance cardiaque symptomatique ; après infarctus avec insuffisance cardiaque clinique
Énalapril
DE · Indikation: Arterielle Hypertonie, Herzinsuffizienz
FR · Indication: Hypertension artérielle, insuffisance cardiaque
Lisinopril
DE · Indikation: Hypertonie; symptomatische Herzinsuffizienz; akuter Myokardinfarkt bei hämodynamisch stabilen Patienten (innerhalb 24 h)
FR · Indication: HTA ; insuffisance cardiaque symptomatique ; infarctus aigu chez un patient hémodynamiquement stable (dans les 24 h)
Captopril
DE · Indikation: Hypertonie; chronische Herzinsuffizienz mit systolischer Dysfunktion in Kombination mit Diuretika
FR · Indication: HTA ; insuffisance cardiaque chronique avec dysfonction systolique, en association aux diurétiques
Périndopril
DE · Indikation: Hypertonie; symptomatische Herzinsuffizienz; stabile KHK nach Myokardinfarkt und/oder Revaskularisation
FR · Indication: HTA ; insuffisance cardiaque symptomatique ; coronaropathie stable après infarctus et/ou revascularisation
Bénazépril
DE · Indikation: Hypertonie; Herzinsuffizienz zusätzlich zu Diuretika
FR · Indication: HTA ; insuffisance cardiaque en complément des diurétiques
Fosinopril
DE · Indikation: Hypertonie; symptomatische Herzinsuffizienz
FR · Indication: HTA ; insuffisance cardiaque symptomatique
Trandolapril
DE · Indikation: Essentielle Hypertonie; linksventrikuläre Dysfunktion nach Myokardinfarkt bei klinisch stabilen Patienten (EF ≤ 35 %)
FR · Indication: HTA essentielle ; dysfonction ventriculaire gauche après infarctus chez le patient cliniquement stable (FE ≤ 35 %)
| Wirkstoff (DE) | DCI (FR) | Indikation | Indication |
|---|---|---|---|
z. B. Delix® | Ramipril | Arterielle Hypertonie; symptomatische Herzinsuffizienz; nach Myokardinfarkt mit klinischer Herzinsuffizienz | HTA ; insuffisance cardiaque symptomatique ; après infarctus avec insuffisance cardiaque clinique |
| Énalapril | Arterielle Hypertonie, Herzinsuffizienz | Hypertension artérielle, insuffisance cardiaque | |
| Lisinopril | Hypertonie; symptomatische Herzinsuffizienz; akuter Myokardinfarkt bei hämodynamisch stabilen Patienten (innerhalb 24 h) | HTA ; insuffisance cardiaque symptomatique ; infarctus aigu chez un patient hémodynamiquement stable (dans les 24 h) | |
| Captopril | Hypertonie; chronische Herzinsuffizienz mit systolischer Dysfunktion in Kombination mit Diuretika | HTA ; insuffisance cardiaque chronique avec dysfonction systolique, en association aux diurétiques | |
| Périndopril | Hypertonie; symptomatische Herzinsuffizienz; stabile KHK nach Myokardinfarkt und/oder Revaskularisation | HTA ; insuffisance cardiaque symptomatique ; coronaropathie stable après infarctus et/ou revascularisation | |
| Bénazépril | Hypertonie; Herzinsuffizienz zusätzlich zu Diuretika | HTA ; insuffisance cardiaque en complément des diurétiques | |
| Fosinopril | Hypertonie; symptomatische Herzinsuffizienz | HTA ; insuffisance cardiaque symptomatique | |
| Trandolapril | Essentielle Hypertonie; linksventrikuläre Dysfunktion nach Myokardinfarkt bei klinisch stabilen Patienten (EF ≤ 35 %) | HTA essentielle ; dysfonction ventriculaire gauche après infarctus chez le patient cliniquement stable (FE ≤ 35 %) |
AT1-Rezeptorantagonisten (Sartane)
Antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (ARA II, sartans) · حاصرات مستقبلات الأنجيوتنسين 2
Bloquent le récepteur AT1 ; alternative aux IEC en cas de toux sèche.
z. B. Atacand®
DE · Indikation: Arterielle Hypertonie, Herzinsuffizienz
FR · Indication: Hypertension artérielle, insuffisance cardiaque
Valsartan
DE · Indikation: Arterielle Hypertonie, Herzinsuffizienz, nach Myokardinfarkt
FR · Indication: Hypertension artérielle, insuffisance cardiaque, post-infarctus
Losartan
DE · Indikation: Hypertonie; Nephropathie bei Hypertonie und Typ-2-Diabetes mit Proteinurie ≥ 0,5 g/Tag
FR · Indication: HTA ; néphropathie avec HTA, diabète de type 2 et protéinurie ≥ 0,5 g/j
Telmisartan
DE · Indikation: Essentielle Hypertonie
FR · Indication: HTA essentielle
Irbésartan
DE · Indikation: Essentielle Hypertonie; Nierenerkrankung bei Hypertonie und Typ-2-Diabetes
FR · Indication: HTA essentielle ; atteinte rénale avec HTA et diabète de type 2
Olmésartan médoxomil
DE · Indikation: Essentielle Hypertonie
FR · Indication: HTA essentielle
| Wirkstoff (DE) | DCI (FR) | Indikation | Indication |
|---|---|---|---|
z. B. Atacand® | Candésartan | Arterielle Hypertonie, Herzinsuffizienz | Hypertension artérielle, insuffisance cardiaque |
| Valsartan | Arterielle Hypertonie, Herzinsuffizienz, nach Myokardinfarkt | Hypertension artérielle, insuffisance cardiaque, post-infarctus | |
| Losartan | Hypertonie; Nephropathie bei Hypertonie und Typ-2-Diabetes mit Proteinurie ≥ 0,5 g/Tag | HTA ; néphropathie avec HTA, diabète de type 2 et protéinurie ≥ 0,5 g/j | |
| Telmisartan | Essentielle Hypertonie | HTA essentielle | |
| Irbésartan | Essentielle Hypertonie; Nierenerkrankung bei Hypertonie und Typ-2-Diabetes | HTA essentielle ; atteinte rénale avec HTA et diabète de type 2 | |
| Olmésartan médoxomil | Essentielle Hypertonie | HTA essentielle |
Betablocker
Bêtabloquants · حاصرات بيتا
Antagonisent les récepteurs β : β1 pour les cardiosélectifs, β1/β2 pour les non sélectifs ; diminuent fréquence, contractilité et sécrétion de rénine. Le carvédilol bloque aussi α1.
z. B. Beloc-Zok®
DE · Indikation: Hypertonie, KHK, tachykarde Rhythmusstörungen, Herzinsuffizienz, Migräneprophylaxe
FR · Indication: HTA, coronaropathie, tachyarythmies, insuffisance cardiaque, prophylaxie migraineuse
Bisoprolol
DE · Indikation: Hypertonie, Angina pectoris; stabile chronische systolische Herzinsuffizienz (präparateabhängig)
FR · Indication: HTA, angor ; insuffisance cardiaque systolique chronique stable (selon la spécialité)
Nébivolol
DE · Indikation: Essentielle Hypertonie; stabile leichte bis mittelschwere chronische Herzinsuffizienz ab 70 Jahren, zusätzlich zur Standardtherapie
FR · Indication: HTA essentielle ; insuffisance cardiaque chronique stable légère à modérée à partir de 70 ans, en complément du traitement standard
Propranolol
DE · Indikation: Hypertonie, Migräneprophylaxe, essentieller Tremor
FR · Indication: HTA, prophylaxie migraineuse, tremblement essentiel
Carvédilol
DE · Indikation: Essentielle Hypertonie, stabile Angina pectoris; chronische stabile Herzinsuffizienz als Zusatztherapie
FR · Indication: HTA essentielle, angor stable ; insuffisance cardiaque chronique stable en traitement complémentaire
Aténolol
DE · Indikation: Arterielle Hypertonie; Angina pectoris; tachykarde Rhythmusstörungen
FR · Indication: HTA ; angor ; tachyarythmies
Esmolol
DE · Indikation: Kurzzeitige Frequenzkontrolle bei supraventrikulären Tachykardien ohne Präexzitation; perioperative Tachykardie und Hypertonie
FR · Indication: Contrôle bref des tachycardies supraventriculaires sans préexcitation ; tachycardie et HTA périopératoires
Landiolol
DE · Indikation: Kurzzeitige Frequenzkontrolle bei supraventrikulären Tachykardien; nichtkompensatorische Sinustachykardie
FR · Indication: Contrôle bref des tachycardies supraventriculaires ; tachycardie sinusale non compensatoire
| Wirkstoff (DE) | DCI (FR) | Indikation | Indication |
|---|---|---|---|
z. B. Beloc-Zok® | Métoprolol | Hypertonie, KHK, tachykarde Rhythmusstörungen, Herzinsuffizienz, Migräneprophylaxe | HTA, coronaropathie, tachyarythmies, insuffisance cardiaque, prophylaxie migraineuse |
| Bisoprolol | Hypertonie, Angina pectoris; stabile chronische systolische Herzinsuffizienz (präparateabhängig) | HTA, angor ; insuffisance cardiaque systolique chronique stable (selon la spécialité) | |
| Nébivolol | Essentielle Hypertonie; stabile leichte bis mittelschwere chronische Herzinsuffizienz ab 70 Jahren, zusätzlich zur Standardtherapie | HTA essentielle ; insuffisance cardiaque chronique stable légère à modérée à partir de 70 ans, en complément du traitement standard | |
| Propranolol | Hypertonie, Migräneprophylaxe, essentieller Tremor | HTA, prophylaxie migraineuse, tremblement essentiel | |
| Carvédilol | Essentielle Hypertonie, stabile Angina pectoris; chronische stabile Herzinsuffizienz als Zusatztherapie | HTA essentielle, angor stable ; insuffisance cardiaque chronique stable en traitement complémentaire | |
| Aténolol | Arterielle Hypertonie; Angina pectoris; tachykarde Rhythmusstörungen | HTA ; angor ; tachyarythmies | |
| Esmolol | Kurzzeitige Frequenzkontrolle bei supraventrikulären Tachykardien ohne Präexzitation; perioperative Tachykardie und Hypertonie | Contrôle bref des tachycardies supraventriculaires sans préexcitation ; tachycardie et HTA périopératoires | |
| Landiolol | Kurzzeitige Frequenzkontrolle bei supraventrikulären Tachykardien; nichtkompensatorische Sinustachykardie | Contrôle bref des tachycardies supraventriculaires ; tachycardie sinusale non compensatoire |
Calciumkanalblocker
Inhibiteurs calciques · حاصرات قنوات الكالسيوم
Dihydropyridines : vasodilatation artérielle ; non-dihydropyridines : effet bradycardisant.
z. B. Norvasc®
DE · Indikation: Arterielle Hypertonie, stabile Angina pectoris
FR · Indication: Hypertension artérielle, angor stable
Lercanidipine
DE · Indikation: Leichte bis mittelschwere essentielle Hypertonie
FR · Indication: HTA essentielle légère à modérée
Vérapamil
DE · Indikation: Supraventrikuläre Tachykardien, Frequenzkontrolle bei Vorhofflimmern, Angina pectoris
FR · Indication: Tachycardies supraventriculaires, contrôle de fréquence de la FA, angor
Nifédipine
DE · Indikation: Essentielle Hypertonie, chronisch stabile Angina pectoris (Retardpräparate)
FR · Indication: HTA essentielle, angor chronique stable (formes à libération prolongée)
Diltiazem
DE · Indikation: Hypertonie, Angina pectoris
FR · Indication: HTA, angor
Nitrendipine
DE · Indikation: Essentielle Hypertonie
FR · Indication: HTA essentielle
Félodipine
DE · Indikation: Hypertonie; stabile Angina pectoris
FR · Indication: HTA ; angor stable
| Wirkstoff (DE) | DCI (FR) | Indikation | Indication |
|---|---|---|---|
z. B. Norvasc® | Amlodipine | Arterielle Hypertonie, stabile Angina pectoris | Hypertension artérielle, angor stable |
| Lercanidipine | Leichte bis mittelschwere essentielle Hypertonie | HTA essentielle légère à modérée | |
| Vérapamil | Supraventrikuläre Tachykardien, Frequenzkontrolle bei Vorhofflimmern, Angina pectoris | Tachycardies supraventriculaires, contrôle de fréquence de la FA, angor | |
| Nifédipine | Essentielle Hypertonie, chronisch stabile Angina pectoris (Retardpräparate) | HTA essentielle, angor chronique stable (formes à libération prolongée) | |
| Diltiazem | Hypertonie, Angina pectoris | HTA, angor | |
| Nitrendipine | Essentielle Hypertonie | HTA essentielle | |
| Félodipine | Hypertonie; stabile Angina pectoris | HTA ; angor stable |
Diuretika
Diurétiques · مدرات البول
Augmentent l’excrétion de sodium et d’eau (anse de Henle, tube distal ou anti-aldostérone).
Hydrochlorothiazide
DE · Indikation: Arterielle Hypertonie, Ödeme
FR · Indication: Hypertension artérielle, œdèmes
Torasémide
DE · Indikation: Ödeme bei Herzinsuffizienz, Hypertonie
FR · Indication: Œdèmes de l’insuffisance cardiaque, HTA
z. B. Lasix®
DE · Indikation: Ödeme bei Herz-, Leber- oder Nierenerkrankungen; arterielle Hypertonie; akutes Lungenödem (i.v.)
FR · Indication: Œdèmes d’origine cardiaque, hépatique ou rénale ; HTA ; œdème pulmonaire aigu (IV)
z. B. Aldactone®
DE · Indikation: Primärer Hyperaldosteronismus, sofern keine Operation angezeigt; Ödeme/Aszites bei sekundärem Hyperaldosteronismus
FR · Indication: Hyperaldostéronisme primaire si chirurgie non indiquée ; œdèmes/ascite avec hyperaldostéronisme secondaire
Chlortalidone
DE · Indikation: Hypertonie; kardiale, hepatische oder renale Ödeme
FR · Indication: HTA ; œdèmes cardiaques, hépatiques ou rénaux
Indapamide
DE · Indikation: Essentielle Hypertonie
FR · Indication: HTA essentielle
Éplérénone
DE · Indikation: Zusatztherapie bei Herzinsuffizienz nach Myokardinfarkt (LVEF ≤ 40 %); chronische systolische Herzinsuffizienz NYHA II (LVEF ≤ 30 %)
FR · Indication: Traitement complémentaire de l’insuffisance cardiaque après infarctus (FEVG ≤ 40 %) ; insuffisance cardiaque systolique chronique NYHA II (FEVG ≤ 30 %)
Xipamide
DE · Indikation: Arterielle Hypertonie; kardiale, renale und hepatische Ödeme
FR · Indication: HTA ; œdèmes cardiaques, rénaux ou hépatiques
Amiloride/Hydrochlorothiazide
DE · Indikation: Hypertonie; kardiale Ödeme
FR · Indication: HTA ; œdèmes cardiaques
Triamtérène/Hydrochlorothiazide
DE · Indikation: Hypertonie; kardiale, hepatische oder renale Ödeme; chronische Herzinsuffizienz
FR · Indication: HTA ; œdèmes cardiaques, hépatiques ou rénaux ; insuffisance cardiaque chronique
Pirétanide
DE · Indikation: Leichte bis mittelschwere Hypertonie; Ödeme bei Herz-, Leber- oder Nierenerkrankungen
FR · Indication: HTA légère à modérée ; œdèmes d’origine cardiaque, hépatique ou rénale
| Wirkstoff (DE) | DCI (FR) | Indikation | Indication |
|---|---|---|---|
| Hydrochlorothiazide | Arterielle Hypertonie, Ödeme | Hypertension artérielle, œdèmes | |
| Torasémide | Ödeme bei Herzinsuffizienz, Hypertonie | Œdèmes de l’insuffisance cardiaque, HTA | |
z. B. Lasix® | Furosémide | Ödeme bei Herz-, Leber- oder Nierenerkrankungen; arterielle Hypertonie; akutes Lungenödem (i.v.) | Œdèmes d’origine cardiaque, hépatique ou rénale ; HTA ; œdème pulmonaire aigu (IV) |
z. B. Aldactone® | Spironolactone | Primärer Hyperaldosteronismus, sofern keine Operation angezeigt; Ödeme/Aszites bei sekundärem Hyperaldosteronismus | Hyperaldostéronisme primaire si chirurgie non indiquée ; œdèmes/ascite avec hyperaldostéronisme secondaire |
| Chlortalidone | Hypertonie; kardiale, hepatische oder renale Ödeme | HTA ; œdèmes cardiaques, hépatiques ou rénaux | |
| Indapamide | Essentielle Hypertonie | HTA essentielle | |
| Éplérénone | Zusatztherapie bei Herzinsuffizienz nach Myokardinfarkt (LVEF ≤ 40 %); chronische systolische Herzinsuffizienz NYHA II (LVEF ≤ 30 %) | Traitement complémentaire de l’insuffisance cardiaque après infarctus (FEVG ≤ 40 %) ; insuffisance cardiaque systolique chronique NYHA II (FEVG ≤ 30 %) | |
| Xipamide | Arterielle Hypertonie; kardiale, renale und hepatische Ödeme | HTA ; œdèmes cardiaques, rénaux ou hépatiques | |
| Amiloride/Hydrochlorothiazide | Hypertonie; kardiale Ödeme | HTA ; œdèmes cardiaques | |
| Triamtérène/Hydrochlorothiazide | Hypertonie; kardiale, hepatische oder renale Ödeme; chronische Herzinsuffizienz | HTA ; œdèmes cardiaques, hépatiques ou rénaux ; insuffisance cardiaque chronique | |
| Pirétanide | Leichte bis mittelschwere Hypertonie; Ödeme bei Herz-, Leber- oder Nierenerkrankungen | HTA légère à modérée ; œdèmes d’origine cardiaque, hépatique ou rénale |
Nitrate
Dérivés nitrés · النترات
Donneurs de NO → veinodilatation, baisse de la précharge.
z. B. Nitrolingual®
DE · Indikation: Akuter Angina-pectoris-Anfall, akute Linksherzinsuffizienz
FR · Indication: Crise d’angor, insuffisance ventriculaire gauche aiguë
Isosorbide mononitrate
DE · Indikation: Prophylaxe der Angina pectoris
FR · Indication: Prévention des crises d’angor
Isosorbide dinitrate
DE · Indikation: Prophylaxe und Langzeitbehandlung der Angina pectoris (oral)
FR · Indication: Prévention et traitement au long cours de l’angor (voie orale)
| Wirkstoff (DE) | DCI (FR) | Indikation | Indication |
|---|---|---|---|
z. B. Nitrolingual® | Trinitrine | Akuter Angina-pectoris-Anfall, akute Linksherzinsuffizienz | Crise d’angor, insuffisance ventriculaire gauche aiguë |
| Isosorbide mononitrate | Prophylaxe der Angina pectoris | Prévention des crises d’angor | |
| Isosorbide dinitrate | Prophylaxe und Langzeitbehandlung der Angina pectoris (oral) | Prévention et traitement au long cours de l’angor (voie orale) |
Antiarrhythmika
Antiarythmiques · مضادات اضطراب النظم
Amiodarone : surtout blocage des canaux K+ ; flécaïnide/propafénone : canaux Na+ ; sotalol : blocage β et K+ ; adénosine : activation A1 avec ralentissement transitoire de la conduction AV ; digoxine : inhibition de Na+/K+-ATPase et effet vagal.
z. B. Cordarex®
DE · Indikation: Behandlungsbedürftige symptomatische supraventrikuläre Tachyarrhythmien, wenn andere Antiarrhythmika ungeeignet oder unwirksam sind; schwerwiegende symptomatische ventrikuläre Tachyarrhythmien
FR · Indication: Tachyarythmies supraventriculaires symptomatiques nécessitant un traitement si les autres antiarythmiques sont inadaptés ou inefficaces ; tachyarythmies ventriculaires symptomatiques graves
Flécaïnide
DE · Indikation: Vorhofflimmern ohne strukturelle Herzerkrankung
FR · Indication: Fibrillation auriculaire sans cardiopathie structurelle
Digoxine
DE · Indikation: Frequenzkontrolle bei Vorhofflimmern, Herzinsuffizienz
FR · Indication: Contrôle de fréquence de la FA, insuffisance cardiaque
Propafénone
DE · Indikation: Symptomatische behandlungsbedürftige supraventrikuläre Tachyarrhythmien; lebensbedrohliche symptomatische ventrikuläre Tachyarrhythmien
FR · Indication: Tachyarythmies supraventriculaires symptomatiques nécessitant un traitement ; tachyarythmies ventriculaires symptomatiques menaçant le pronostic vital
Sotalol
DE · Indikation: Symptomatische behandlungsbedürftige supraventrikuläre Tachyarrhythmien, insbesondere Vorhofflimmerrezidivprophylaxe; lebensbedrohliche symptomatische ventrikuläre Tachyarrhythmien
FR · Indication: Tachyarythmies supraventriculaires symptomatiques nécessitant un traitement, notamment prévention des récidives de FA ; tachyarythmies ventriculaires symptomatiques menaçant le pronostic vital
Adénosine
DE · Indikation: Terminierung paroxysmaler supraventrikulärer Tachykardien (i.v. unter EKG-Überwachung)
FR · Indication: Réduction des tachycardies supraventriculaires paroxystiques (IV sous surveillance ECG)
Digitoxine
DE · Indikation: Chronische systolische Herzinsuffizienz; Tachyarrhythmia absoluta bei Vorhofflimmern/-flattern
FR · Indication: Insuffisance cardiaque systolique chronique ; fibrillation/flutter auriculaire à réponse ventriculaire rapide
Dronédarone
DE · Indikation: Sinusrhythmuserhalt nach erfolgreicher Kardioversion bei klinisch stabilen Erwachsenen mit paroxysmalem oder persistierendem Vorhofflimmern, nach Prüfung alternativer Therapien; kontraindiziert bei systolischer LV-Dysfunktion oder bestehender bzw. früherer Herzinsuffizienz
FR · Indication: Maintien du rythme sinusal après cardioversion réussie d’une FA paroxystique ou persistante chez l’adulte stable, après examen des alternatives ; contre-indiqué en cas de dysfonction systolique VG ou d’insuffisance cardiaque actuelle ou passée
Vernakalant
DE · Indikation: Rasche Kardioversion von kürzlich aufgetretenem Vorhofflimmern bei Erwachsenen: nichtchirurgische Patienten ≤ 7 Tage, nach Herzoperation ≤ 3 Tage
FR · Indication: Cardioversion rapide d’une FA récente chez l’adulte : patients non chirurgicaux ≤ 7 jours, après chirurgie cardiaque ≤ 3 jours
| Wirkstoff (DE) | DCI (FR) | Indikation | Indication |
|---|---|---|---|
z. B. Cordarex® | Amiodarone | Behandlungsbedürftige symptomatische supraventrikuläre Tachyarrhythmien, wenn andere Antiarrhythmika ungeeignet oder unwirksam sind; schwerwiegende symptomatische ventrikuläre Tachyarrhythmien | Tachyarythmies supraventriculaires symptomatiques nécessitant un traitement si les autres antiarythmiques sont inadaptés ou inefficaces ; tachyarythmies ventriculaires symptomatiques graves |
| Flécaïnide | Vorhofflimmern ohne strukturelle Herzerkrankung | Fibrillation auriculaire sans cardiopathie structurelle | |
| Digoxine | Frequenzkontrolle bei Vorhofflimmern, Herzinsuffizienz | Contrôle de fréquence de la FA, insuffisance cardiaque | |
| Propafénone | Symptomatische behandlungsbedürftige supraventrikuläre Tachyarrhythmien; lebensbedrohliche symptomatische ventrikuläre Tachyarrhythmien | Tachyarythmies supraventriculaires symptomatiques nécessitant un traitement ; tachyarythmies ventriculaires symptomatiques menaçant le pronostic vital | |
| Sotalol | Symptomatische behandlungsbedürftige supraventrikuläre Tachyarrhythmien, insbesondere Vorhofflimmerrezidivprophylaxe; lebensbedrohliche symptomatische ventrikuläre Tachyarrhythmien | Tachyarythmies supraventriculaires symptomatiques nécessitant un traitement, notamment prévention des récidives de FA ; tachyarythmies ventriculaires symptomatiques menaçant le pronostic vital | |
| Adénosine | Terminierung paroxysmaler supraventrikulärer Tachykardien (i.v. unter EKG-Überwachung) | Réduction des tachycardies supraventriculaires paroxystiques (IV sous surveillance ECG) | |
| Digitoxine | Chronische systolische Herzinsuffizienz; Tachyarrhythmia absoluta bei Vorhofflimmern/-flattern | Insuffisance cardiaque systolique chronique ; fibrillation/flutter auriculaire à réponse ventriculaire rapide | |
| Dronédarone | Sinusrhythmuserhalt nach erfolgreicher Kardioversion bei klinisch stabilen Erwachsenen mit paroxysmalem oder persistierendem Vorhofflimmern, nach Prüfung alternativer Therapien; kontraindiziert bei systolischer LV-Dysfunktion oder bestehender bzw. früherer Herzinsuffizienz | Maintien du rythme sinusal après cardioversion réussie d’une FA paroxystique ou persistante chez l’adulte stable, après examen des alternatives ; contre-indiqué en cas de dysfonction systolique VG ou d’insuffisance cardiaque actuelle ou passée | |
| Vernakalant | Rasche Kardioversion von kürzlich aufgetretenem Vorhofflimmern bei Erwachsenen: nichtchirurgische Patienten ≤ 7 Tage, nach Herzoperation ≤ 3 Tage | Cardioversion rapide d’une FA récente chez l’adulte : patients non chirurgicaux ≤ 7 jours, après chirurgie cardiaque ≤ 3 jours |
Lipidsenker (Statine u. a.)
Hypolipémiants (statines et autres) · خافضات الدهون
Statines : inhibent l’HMG-CoA-réductase ; ézétimibe : inhibe l’absorption intestinale du cholestérol.
z. B. Sortis®
DE · Indikation: Hypercholesterinämie, kardiovaskuläre Prävention
FR · Indication: Hypercholestérolémie, prévention cardiovasculaire
Simvastatine
DE · Indikation: Hypercholesterinämie, kardiovaskuläre Prävention
FR · Indication: Hypercholestérolémie, prévention cardiovasculaire
Rosuvastatine
DE · Indikation: Hypercholesterinämie, kardiovaskuläre Prävention
FR · Indication: Hypercholestérolémie, prévention cardiovasculaire
Ézétimibe
DE · Indikation: Hypercholesterinämie (meist zusätzlich zu einem Statin)
FR · Indication: Hypercholestérolémie (souvent associé à une statine)
Pravastatine
DE · Indikation: Primäre Hypercholesterinämie oder gemischte Dyslipidämie zusätzlich zur Diät; Primärprävention bei mäßiger/schwerer Hypercholesterinämie und hohem kardiovaskulärem Risiko; Sekundärprävention nach Myokardinfarkt oder instabiler Angina pectoris
FR · Indication: Hypercholestérolémie primaire ou dyslipidémie mixte avec régime ; prévention primaire si hypercholestérolémie modérée/sévère et haut risque cardiovasculaire ; prévention secondaire après infarctus ou angor instable
Fluvastatine
DE · Indikation: Primäre Hypercholesterinämie oder gemischte Dyslipidämie
FR · Indication: Hypercholestérolémie primaire ou dyslipidémie mixte
| Wirkstoff (DE) | DCI (FR) | Indikation | Indication |
|---|---|---|---|
z. B. Sortis® | Atorvastatine | Hypercholesterinämie, kardiovaskuläre Prävention | Hypercholestérolémie, prévention cardiovasculaire |
| Simvastatine | Hypercholesterinämie, kardiovaskuläre Prävention | Hypercholestérolémie, prévention cardiovasculaire | |
| Rosuvastatine | Hypercholesterinämie, kardiovaskuläre Prävention | Hypercholestérolémie, prévention cardiovasculaire | |
| Ézétimibe | Hypercholesterinämie (meist zusätzlich zu einem Statin) | Hypercholestérolémie (souvent associé à une statine) | |
| Pravastatine | Primäre Hypercholesterinämie oder gemischte Dyslipidämie zusätzlich zur Diät; Primärprävention bei mäßiger/schwerer Hypercholesterinämie und hohem kardiovaskulärem Risiko; Sekundärprävention nach Myokardinfarkt oder instabiler Angina pectoris | Hypercholestérolémie primaire ou dyslipidémie mixte avec régime ; prévention primaire si hypercholestérolémie modérée/sévère et haut risque cardiovasculaire ; prévention secondaire après infarctus ou angor instable | |
| Fluvastatine | Primäre Hypercholesterinämie oder gemischte Dyslipidämie | Hypercholestérolémie primaire ou dyslipidémie mixte |
Alpha-1-Rezeptorblocker
Antagonistes α1-adrénergiques · حاصرات مستقبلات ألفا 1
Bloquent les récepteurs α1 vasculaires → vasodilatation ; l’urapidil stimule aussi les récepteurs centraux 5-HT1A.
Doxazosine
DE · Indikation: Essentielle Hypertonie; Beschwerden bei benigner Prostatahyperplasie (präparateabhängig)
FR · Indication: HTA essentielle ; symptômes de l’hyperplasie bénigne de la prostate (selon la spécialité)
Urapidil
DE · Indikation: Hypertonie (oral); hypertensiver Notfall und perioperative kontrollierte Blutdrucksenkung (i.v.)
FR · Indication: HTA (voie orale) ; urgence hypertensive et baisse tensionnelle contrôlée périopératoire (IV)
| Wirkstoff (DE) | DCI (FR) | Indikation | Indication |
|---|---|---|---|
| Doxazosine | Essentielle Hypertonie; Beschwerden bei benigner Prostatahyperplasie (präparateabhängig) | HTA essentielle ; symptômes de l’hyperplasie bénigne de la prostate (selon la spécialité) | |
| Urapidil | Hypertonie (oral); hypertensiver Notfall und perioperative kontrollierte Blutdrucksenkung (i.v.) | HTA (voie orale) ; urgence hypertensive et baisse tensionnelle contrôlée périopératoire (IV) |
Angiotensin-Rezeptor-Neprilysin-Inhibitoren (ARNI)
Inhibiteurs des récepteurs de l’angiotensine et de la néprilysine (ARNI) · مثبطات مستقبلات الأنجيوتنسين والنيبريليسين
Sacubitril inhibe la néprilysine via son métabolite actif ; valsartan bloque AT1, renforçant les effets des peptides natriurétiques tout en inhibant l’angiotensine II.
Sacubitril/valsartan
DE · Indikation: Symptomatische chronische Herzinsuffizienz mit reduzierter Ejektionsfraktion bei Erwachsenen
FR · Indication: Insuffisance cardiaque chronique symptomatique à fraction d’éjection réduite chez l’adulte
| Wirkstoff (DE) | DCI (FR) | Indikation | Indication |
|---|---|---|---|
| Sacubitril/valsartan | Symptomatische chronische Herzinsuffizienz mit reduzierter Ejektionsfraktion bei Erwachsenen | Insuffisance cardiaque chronique symptomatique à fraction d’éjection réduite chez l’adulte |