Questions fréquentes
Ce que contient la plateforme, comment elle fonctionne, et ce qu'elle ne prétend pas — réponses factuelles, sans promesse de résultat.
432 leçons de tronc commun
144 par filière — médecine, dentaire, pharmacie — de A1 à C2, plus des leçons de spécialités hospitalières.
+50 000 mots médicaux
Glossaire par niveau et par filière, avec prononciation audio, IPA et 45 glossaires de spécialité.
35 dossiers patients FSP
Anamnese, échange avec un collègue et Arztbrief, entraînés avec un minuteur et une correction de langue.
7 examens blancs
Goethe A1 à C2 et telc Medizin B2·C1, avec la structure officielle des épreuves et les règles de réussite.
Explications FR & AR
Chaque règle de grammaire et chaque consigne expliquée dans votre langue.
Révision espacée + fautes
Cartes SM-2 : les mots et vos erreurs de quiz reviennent au bon moment jusqu'à maîtrise.
Vos questions, nos réponses
Qu'est-ce que Medideutsch ?
Medideutsch est une plateforme d'apprentissage de l'allemand médical pour les professionnels de santé algériens (médecins, dentistes, pharmaciens). Elle couvre les niveaux A1 à C2 du CECRL avec des explications en français et en arabe, et une préparation à la Fachsprachprüfung (FSP).
Que contient exactement la plateforme ?
432 leçons de tronc commun (144 par filière : médecine, dentaire, pharmacie), des leçons de spécialités hospitalières, un glossaire de plus de 50 000 mots et expressions médicales avec prononciation, 35 dossiers patients pour l'entraînement FSP, 7 examens blancs (Goethe A1 à C2 et telc Medizin B2·C1), des ateliers interactifs, une révision espacée et une ville 3D pour pratiquer l'allemand du quotidien.
Medideutsch garantit-il la réussite à la FSP ou à un examen ?
Non. Comme indiqué dans les conditions d'utilisation, Medideutsch est un outil d'entraînement et ne garantit ni la réussite à un examen ni un résultat particulier. La plateforme fournit des contenus et des entraînements ; la réussite dépend du travail personnel et des exigences de chaque organisme examinateur.
Les simulations FSP sont-elles des examens officiels ?
Non. Les sessions FSP de Medideutsch sont des entraînements qui imitent le déroulement et les formats publiés des épreuves (anamnèse, échange avec un collègue, Arztbrief), avec un minuteur et un patient simulé. Elles ne sont ni organisées ni reconnues par les chambres professionnelles allemandes et ne délivrent aucun certificat.
Qui corrige l'expression orale et les rédactions ?
Les corrections linguistiques sont générées par un modèle de langue (IA) : elles pointent formulations, registre et erreurs récurrentes à titre d'entraînement. Elles ne remplacent pas l'évaluation d'un examinateur ni d'un professeur, et ne préjugent d'aucune note.
Le contenu est-il validé par des enseignants ou des médecins ?
Le contenu suit la structure du CECRL (A1 à C2) et les formats d'épreuves publiés par Goethe-Institut et telc. Medideutsch n'est affilié à aucun organisme certificateur. Les exigences de la FSP varient selon la chambre professionnelle et le Land : vérifiez-les toujours auprès de l'organisme concerné.
En quelles langues sont les explications ?
La grammaire, les consignes et les explications sont fournies en français et en arabe ; le contenu d'apprentissage (vocabulaire, dialogues, dictées) est en allemand, avec prononciation audio intégrée.
Combien coûte Medideutsch ?
Trois durées en dinars algériens, avec le même accès complet : 4 500 DA pour 3 mois, 7 900 DA pour 6 mois et 13 900 DA pour 12 mois. Après le paiement, un code d'accès correspondant à votre filière ouvre votre compte.
Puis-je essayer gratuitement ?
Oui. La page d'accueil, la présentation des niveaux, les tarifs, cette FAQ et la référence médicamenteuse (/medikamente) sont librement accessibles, sans compte.
Sur quels appareils fonctionne la plateforme ?
Medideutsch fonctionne dans le navigateur, sur téléphone et sur ordinateur, avec une interface adaptée aux mobiles et l'audio intégré. Aucune installation n'est nécessaire.
Que faites-vous de mes données ?
Le compte sert à la progression, aux classements et à l'accès aux cours. La politique de confidentialité détaille les données traitées ; les rappels quotidiens et certains brouillons d'entraînement restent stockés sur votre appareil.
Un engagement de transparence
Medideutsch est un outil d'apprentissage de la langue. Les cas cliniques et les dosages sont fictifs et ne constituent pas un avis médical ; les sessions FSP sont des entraînements, pas des épreuves officielles ; et aucune réussite d'examen n'est garantie — c'est écrit dans nos conditions. Ce qui est vérifiable : le contenu des cours, les formats d'épreuves imités et les tarifs affichés.